Secvența mea preferată din “Lost in translation”

Lost in translation e unul dintre filmele mele favorite, pe care l-am și revăzut zilele trecute. Mă rog, l-am pus să meargă pe fundal și am încercat să văd bucățele din el, în timp ce jonglam cu altele prin casă. E o peliculă inteligentă, despre relația platonică ce se înfiripă între un actor trecut de prima tinerețe și o tânără de douăzecișicinci de ani.

Nu există în acest film nicio scenă fierbinte, așa, ca în filmele romantice, există însă destule conversații interesante și inteligente între cei doi. Una anume, în care Charlotte și Bob discută despre căsniciile lor și despre copii, rămâne preferata mea.

Poate n-o știți, așa că o împart și cu voi:

“- How about marriage? Does that get easier?

– That’s hard. We used to have a lot of fun. Lydia would come with me when I made the movies and we would laugh about it all. Now she doesn’t want to leave the kids, and she doesn’t need me to be there. The kids miss me, but they’re fine. It gets a whole lot more complicated when you have kids.

– Yeah. It’s scary.

– It’s the most terrifying day of your life the day the first one is born.

– Yeah. Nobody ever tells you that.

– Your life, as you know it, is gone. Never to return. But they learn how to walk, and they learn how to talk, and… and you want to be with them. And they turn out to be the most delightful people you will ever meet in your life.

– Hmm, that’s nice.”

https://youtu.be/eNK7N3AwVFQ

“Dosar de Mamă” e și pe Facebook

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.